Month: April 2018

超过10家哈利法克斯企业被列为新斯科舍省电话诈骗目标More than 10 Halifax businesses targeted in new Nova Scotia Power phone scam

在多家企业发生诈骗事件后,新斯科舍省电力公司(NSP)正在向其客户发出新形式的手机诈骗警告。 根据4月11日发布的消息,在这起诈骗案中,来电者以公司代表的身份要求在对方某个地点支付现金 – 如果没有进行支付,对方威胁掐断连线。 NSP表示,他们已收到来自哈利法克斯地区企业有关该骗局的11份报告。 该公司表示,他们不需要面对面支付账单,他们绝对不会打电话给客户,并在第一次接触时发出这样的最后通牒。 “我们总是鼓励客户与我们联系并联系我们的客户服务中心,如果他们收到我们提出的意外通知,请求支付账单,”NSP发言人蒂芙尼蔡斯在发布会上表示。 客户服务中心的电话号码是1-800-428-6230。 NSP安全团队已收到通知,并将收集有关客户服务收到的任何报告的信息。 鼓励任何怀疑他们可能成为欺诈受害者的人向警方报告事件。 More than 10 Halifax businesses targeted in new Nova Scotia Power phone scam Nova Scotia Power (NSP) is warning its customers of a new phone scam after multiple businesses were targeted. According to a release on 11 April, in this scam the caller poses as a company representative and demands a cash payment at a certain location — and threatens disconnection the same day if it’s not made. NSP says they have received 11 reports from Halifax-area businesses concerning the scam. The company said that they don’t require in-person...

Read More

在106年后新斯科舍省人仍记得泰坦尼克号的灾难对当地的影响Nova Scotians remember local impact of Titanic disaster 106 years later

在泰坦尼克号灾难106周年之际,哈利法克斯的一位妇女分享了她的祖父当年参与帮助遇难者归故里的故事。 约1,500名乘客和机组人员于1912年4月15日死亡,当时泰坦尼克号撞上一座冰山,并在纽芬兰大银行以南的北大西洋沉没。 事件发生后,哈利法克斯方面有派出电缆船去打捞尸体,可以清楚的是从只有那些上了救生艇的人才能有机会幸存下来。 弗朗西斯戴克就是当时从从哈利法克斯出航去帮助搜索尸体的人之一,当年他才刚刚20岁。 一个多世纪后,他的孙女,68岁的泰斯代尔发表了一封他写给母亲的关于他的经历的信的扫描副本。 他曾经在英格兰接受训练,并在灾难发生时担任哈利法克斯电缆船Minia的第二名电工。 泰斯代尔说:“虽然这项工作很艰苦,但弗朗西斯戴克非常乐意做这项工作,并帮助这些灵魂回到哈利法克斯。” 但戴克没有分享他在寒冷水域度过时光的很多细节。 “据我所知,他没有与他的妻子或他的三个女儿分享任何事,其中一个是我的母亲,”她说。 “当这件事发生时,他非常年轻,这是一场创伤性事件。” 泰斯代尔说,她发现在1960年那会戴克就参与到泰坦尼克号项目中,她展示了米尼亚的木匠从船上残骸中取出的相框。 她在90年代后期发现了更多的细节,当时她和她的家人在当地博物馆的恢复工作中发现了戴克写给母亲的一封信。 “这封信把我震惊了,”她说。 “不仅是关于发生的事情,也有关于个人的所见所感。“ 信中摘录的内容是“麦凯(另一艘负责取回尸体的船只)拾起了200多具尸体,并确定了约150具遗体。” 泰斯代尔说,她为祖父致力于让灾难的受害者安息而感到自豪。 “他是那种类型的男人,他会帮助别人,”她说。 “一颗善良的心。” Teasdale四月在哈利法克斯的大西洋海洋博物馆分享她的祖父的故事。 加拿大大西洋泰坦尼克号协会在博物馆举办了一个活动,既是为了纪念那些在灾难中丧生的人,也是为了突出那些帮助拯救和恢复幸存者和受害者的人。 加拿大大西洋泰坦尼克号会会长戴安娜美斯特在接受采访时说,每个新斯科舍省人都应该记住泰坦尼克号的灾难。 她表示:“这是对那些以希望开始航程的人表示敬意和回忆:希望幸运,希望过上美好的生活……然后改变这种悲惨的悲剧,”她说。 “整个社区都受到影响。” 哈利法克斯是世界上最大的泰坦尼克墓地的所在地,121名遇难者在费尔维尤草坪公墓休息。大约另外30个人被埋在城市的另外两个墓地里。 Nova Scotians remember local impact of Titanic disaster 106 years later On the 106th anniversary of the Titanic disaster, a Halifax woman reflected on her grandfather’s role in ensuring some of the victims were laid to rest. Some 1,500 passengers and crew members died on April 15, 1912, when the Titanic struck an iceberg and went down in the North Atlantic, south of the Grand Banks of Newfoundland. Cable ships were dispatched from Halifax in...

Read More

多伦多警方确认连环杀手 Bruce McArthur的第八名受害人Toronto police identify eighth alleged victim of accused serial killer Bruce McArthur

三月多伦多警方发布了连环杀手 Bruce McArthur其中一名男性受害者的照片。 Bruce McArthur于四月出庭,因谋杀来自斯卡伯勒的37岁男性Kirushna Kumar Kanagaratnam被控一级谋杀罪。 根据警方调查被害人Kanagaratnam于2015年9月3日至12月14日的某个时间点被杀害。 Kanagaratnam于2010年从斯里兰卡来到加拿大,当时并没有被报告失踪。警方在在一个国际政府机构的帮助下才确认了其身份。 Bruce McArthur现年66岁,现在已经面临八项一级谋杀罪名。 为了进一步侦破连环杀手案,警方三月做出了特别的举措那就是放出一张已故男子的图像,目的是为了找出此人的身份。 随着超过500个线索涌入,导出了此人70个可能的身份。直到四月初的警方新闻发布会后,受害人Kanagaratnam的名字才正式被发布,并附有最新的受害者照片。 Toronto police identify eighth alleged victim of accused serial killer Bruce McArthur The man in a photo released last month by Toronto police as an alleged victim of accused serial killer Bruce McArthur has been identified. McArthur appeared in court Monday, charged with first-degree murder in the death of 37-year-old Kirushna Kumar Kanagaratnam from Scarborough. Kanagaratnam was believed to be killed sometime between Sept. 3 and Dec. 14, 2015. Kanagaratnam came to Canada in 2010 from Sri Lanka, and hadn’t been reported missing, and he was...

Read More

2018中加国际健康产业博览会暨 “一带一路” 国际健康产业合作高峰论坛多伦多举行2018 China-Canada International Health Industry Expo and “One Belt One Road” International Health Industry Cooperation Summit Forum held in Toronto

中国医药物资协会非药委员会主办、博富科技冠名赞助协办,并得到安省及安省国际贸易厅大力支持的2018中加国际健康产业博览会暨“一带一路”国际健康产业合作高峰论坛于2018年3月26至27日在多伦多万锦希尔顿酒店会议中心举行。3月25日晚上举行了盛大开幕欢迎晚宴,晚宴上多位中加代表出席并致辞,在2018中加国际健康产业博览会剪彩仪式后,双方代表签字并发布了《中加健康产业联合宣言》。 本次博览会旨在将加拿大优质健康品率先引入中国20万家零售药店终端,深入开发中国巨大的健康产品市场,推动中加两国健康产业的合作及资源整合,是加拿大有史以来最大的一次健康产业行业盛会,得到联邦、省、市以及中国驻多伦多总领馆等多级政府的大力支持。 作为本次活动的特别合作赞助伙伴,安省国际贸易厅厅长陈国治在晚宴上也发表了讲话,表示本次博览会是安省与中国之间商务合作往来的一个重要转折点,并会进一步促进中加两国间双边贸易发展,做到真正的多元高效。 为确保中加国际健康产品贸易及商机发展,博富科技不仅协助中国医药物资协会非药(加拿大)委员会成功落地加拿大,并专门成立合资公司推动和促进中加健康产品贸易以及有关推广活动。博富科技专注打造一个强大的电子商务互联网平台,并以此为媒介建设最大最全面最方便的中加网上交易市场和商人社区,为中加国际贸易发展、促进当地经济发展、提升产业竞争力和打开中国巨大市场搭建最便利、最高效的平台。 博览会吸引了近100多家中国零售终端企业、药店连锁企业、健康产品制造及销售以及周边服务企业前来参加,60多家加拿大健康产业知名生产企业也前来参展,借助博览会金色通道,使优质高效的加拿大保健产品真正进入中国市场、走向世界。 2018 China-Canada International Health Industry Expo and “One Belt One Road” International Health Industry Cooperation Summit Forum held in Toronto The 2018 China-Canada International Health Industry Expo and the “One Belt and One Road” International Health Industry Cooperation Summit Forum hosted by the Non-Pharmaceutical Committee of the Chinese Medical Material Association and co-sponsored by the BILIC FORTUNE TECH title sponsor and supported by the International Trade Department of Ontario and Ontario. March 26-27 at the Hilton Convention Center, Toronto. On the evening of March 25th, a grand opening welcome dinner was held. A number...

Read More

加拿大经济强劲:3月净增3万全职岗位Strong Canadian economy: net increase of 30,000 full-time positions in March

加拿大统计局最新数据显示,加拿大3月全职工作激增68,300个,兼职工作流失35,900个,净增32,300个全职,全国失业率在历史性5.8%的低水平。 加统计局周五(4月6日)公布的数字显示,继2月之后,今年3月全国失业率稳企在5.8%,这已经是自去年12月以来第3次处于1976年有纪录以来的最低水平。而这种历史性低水平的失业率,仅在2007年出现过。 工资稳增、年轻人失业率降 统计局数字还显示,加国平均小时工资增幅,自2017年4月至0.5%触底反弹后,今年3月又从2月的3.1%攀升至3.3%。 因净增17,700个就业机会,年轻人失业率,从2月的11.1%下降至3月的10.9%。 产品生产行业,新增21,700个职位,主要在建筑业;服务业创造了10,600个就业机会,大部分是公共部门的新职位增加。 全国两大省份安省和魁北克省,工作职位在3月都净增了一万多。受助于新增28,600个全职工作,魁省净增16,000个,比2月多0.4%;安省也增加了16,300个全职,净增10,600个,比2月略高0.1%。此外,萨斯喀彻温省和亚伯塔省分别增长了0.7%和0.4%,亚省失业率从6.7%降至6.3%。 3月各省失业率百分比:纽芬兰与拉布拉多14.2(14.0,2月数据,下同),爱德华王子岛省10.3(10.1),新斯科舍省7.4(7.9),新不伦瑞克省8.0(8.2),魁北克省5.6(5.6),安省5.5(5.5),曼尼托巴省6.2(5.9),萨斯喀彻温省5.8(5.6),亚伯塔省6.3(6.7),卑诗省4.7(4.7)。 Strong Canadian economy: net increase of 30,000 full-time positions in March Statistics from Statistics Canada showed that Canada’s full-time workforce surged by 68,300 in March, 35,900 lost part-time jobs, and a net increase of 32,300 full-time jobs. The national unemployment rate was historically low at 5.8%. Figures released by the Statistics Bureau on Friday (April 6th) showed that after February, the unemployment rate in the country remained stable at 5.8% in March this year. This is the third time since December last year that it has been recorded in 1976. The...

Read More

加拿大江西总商会

加中地产投资总商会

加拿大黑龙江总商会

加中企业家总商会

加拿大中国商会团体联盟